From census stats to century-old atlases, urban data is being transformed into interactive maps that let residents explore their neighborhood’s past and present. Students, researchers, and data ...